עולם העסקים הולך ומשתנה עם השנים. אם פעם היינו עובדים עם לקוחות רק מארץ כיום הרבה עסקים עובדים עם מגוון נרחב של לקוחות מחו”ל, אשר שפת התקשורת איתם היא אנגלית. לכן שמדובר על עסק שרוב לקוחותיו הם לקוחות בינלאומיים ישנם לא מעט מסמכים שיש צורך לתרגם אותם לשפות שונות. על …
אם אתה חוקר פרטי, משרד עו”ד, איש עסקים ועוד. רוב הסיכויים שנזקקת לא פעם או פעמיים בשירותי תמלול הקלטות במהלך עבודתך. תמלול הקלטות כולל העלאה בכתב של תכנים מושמעים שיכולים להיות: שיחות מוקלטות, עדויות, הבטחות וכן הסכמים, שימועים, בוררויות, ועדות ערר ועוד. בכל אחד מהמקרים יש צורך בשירות תמלול הקלטות. …
הביקוש לתרגום מסמכים רפואיים הולך וגובר עם השנים ככל שהרפואה מתפתחת. הטכנולוגיה והמדע מחייבים יותר עסקים שיתרגמו מסמכים רפואיים לכמה שיותר שפות. מעבר לכך, ישנן יותר תרופות ויותר שכלולים כגון מכשירים ומוצרים מדעיים אשר מצריכים תרגום רפואי על מנת שנוכל להשתמש בהם בצורה נכונה. מהן הסיבות לתרגום רפואי? דיוק מקסימלי- …
העולם העסקי מצריך מאיתנו תרגום דחוף של מסמכים עסקיים כחלק מהעבודה היום יומית שלנו, במיוחד שאנו עובדים עם מדינות זרות. השימוש הנכון בשפה מראה רבות על החברה עצמה וכן לגבי פעולות שונות כגון: משא ומתן, מצגות וכן מכירות. על מנת לתרגם נכון את המסמכים העסקיים שלנו יש צורך במתרגמים אשר …
תרגום מסמכים הוא חלק משמעותי מחיינו אנו – בין אם מדובר במסמך נוטריוני, רפואי, או אפילו תרגום של יצירה ספרותית – התרגום פותח לנו אופציות ואפשרויות רבות בחיינו. על מנת לתרגם טקסט באופן איכותי, יש צורך בידיעה טובה מאוד של שפת המקור וכן של שפת התרגום. ללא הבנה עמוקה של …